IG XII 4, 1, 183

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Ehren-Dekret für einen Bürger aus Kos.
Stele
Marmor
2. oder 1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1Ε[. .]Ι– – – – – 󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2Τ– – –Ι– – – –𝈺– – – – – – – – – – – – – – – –

2- - -

3Ι– – Α[.]Ι[.]ΙΕ– – – 󰁰 – – – – – – – – – – – – – –

3- - -

4Ε– –Υ– – Ι̣ΑΔΙΕ– –ΑΙ̣[.]Ι– – – – – – – – – – – –

4- - -

5καὶ ἀγαθοὺ[ς ἄνδρας – – – – – – – – – – – – –]

5und tüchtigen Männer - - -

6εὐεργετημάτων καὶ δο– – – – – – – – – – – – –

6für die Wohltaten und - - -

7ἀφικομενος εἰς Κῶν αν– – – – – – – – – – – – –

7nach seiner (ihrer?) Ankunft in Kos - - -

8ΔΑ[.]Ο[.]ΙΣΑ– –ΚΑΙΝΑΙ– – – – – – – – – – – –

8- - -

9ΜΙ– – – –ΟΥ[.]ΕΣ[.]ΕΤ– – – – – – – – – – – – –

9- - -

10καὶ Ι[.]Ι[. .]Ι– – –ΟΔ– – – – – – – – – – – – – –

10und - - -

11ποτὶ ΚΟΜΕΝΟΝΤ . [.]ΝΗ . – – – – – – – – –

11- - -

12ΑΣΦΟΑΛΣ . – – –Σ[. .]𝈺. . – – – – – – – – – –

12- - -

13ΕΝ[.]Ε– – –ΑΝΕΜΗΝ[.]𐅞ΕΕ̣– – – – – – – – –

13- - -

14Ι– – –Ι Α– –Ο– –ΙΛ – – – – – – – – – – – – – –

14- - -

15𝈺– – –ΑΣΙΟ[.]ΕΤΕ. . – – – – – – – – – – – – –

15- - -

16Ο– – – – – –ΕΑΔ . . – – – – – – – – – – – – – –

16- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae